Учасники розмовного клубу в Березанці обговорили спадщину Володимира Даля (фото)

Володимир Даль. Досить відома кожному з нас постать. Але чи знаємо ми, що це була за людина, звідки родом, який слід залишила по собі?

А ось учасники розмовного клубу української мови «Магія слова», що зібралися сьогодні в Березанській публічній бібліотеці, мали змогу дізнатися про нього предметніше. Про Даля — медика, збирача фольклору, етнографа, письменника, лексикографа, представника «натуральної школи» в літературі, автора «Тлумачного словника живої великоруської мови» (в 4-х томах, які вийшли у друк протягом 1863-1866 років).

Що особливо примітно, свій словник Володимир Даль назвав «Толковый словарь великоруского наречия руского языка», тим самим даючи зрозуміти, що це російська мова є призвідною від «руської», себто української, а не навпаки. Втім під оригінальною назвою праця дослідника побачила світ лише у першому виданні. Згодом імперська цензура видозмінила її з цілком зрозумілих причин.

Матеріали для свого словника він загалом збирав 53 роки — із 1819-го по 1872-й. Окрім того, Володимир Іванович створив ще й словник української мови, але видати в ті часи не зміг. Чимала частка зафіксованих ним українських слів пізніше увійшла до словника, впорядкованого Борисом Грінченком. Писав Володимир Даль під псевдонімом Козак Луганський.

Мовознавча спадщина Даля має неабияке значення для теорії та практики східнослов’янської лексикографії, діалектології, історії мови. Це людина, яка зробила неоціненний вклад в розвиток та впорядкування словникової справи в Україні. Тому присутнім було дуже цікаво, вони поглибили свої знання новою інформацією, поповнили й лексикон.

Учасники розмовного клубу української мови «Магія слова» подякували ведучій — Аллі Голокоз — за цікаву тему й навіть запропонували провести тематичний урок для учнів Березанського ліцею.